Novel Irish Language

Aiséirí

Alex Hijmans

2011 Cois Life

Caife agus cath teanga. Cailín freastail agus a cuid custaiméirí rialta. Ceapairí cáise agus caidreamh casta. Sin iad na comhábhair sa chéad úrscéal ó pheann Alex Hijmans. Saighdiúr de cuid na cúise í Rebekka Vogelzang, bean óg as an Ísiltír a fhoghlaimíonn Gaeilge agus í ag obair i dteach caife Gaelach i gcathair na Gaillimhe. Cuireann sí a croí agus a hanam isteach i ngach uile chupán espresso dá ndéanann sí agus i ngach uile bhonnóg dá mbácálann sí, toisc go dtuigeann sí go bhfuil slánú na teanga ag brath air. Ach cé a shlánóidh Rebekka?

— Alex Hijmans

Aiséirí

Alex Hijmans

2011 Cois Life

Caife agus cath teanga. Cailín freastail agus a cuid custaiméirí rialta. Ceapairí cáise agus caidreamh casta. Sin iad na comhábhair sa chéad úrscéal ó pheann Alex Hijmans. Saighdiúr de cuid na cúise í Rebekka Vogelzang, bean óg as an Ísiltír a fhoghlaimíonn Gaeilge agus í ag obair i dteach caife Gaelach i gcathair na Gaillimhe. Cuireann sí a croí agus a hanam isteach i ngach uile chupán espresso dá ndéanann sí agus i ngach uile bhonnóg dá mbácálann sí, toisc go dtuigeann sí go bhfuil slánú na teanga ag brath air. Ach cé a shlánóidh Rebekka?

— Alex Hijmans

Description

Is é Aiséirí an chéad úrscéal a scríobh Alex Hijmans, Ollannach ilteangach, iriseoir agus údar. Foilsíodh trí leabhar eile leis i nGaeilge: Favela (2009), cuntas neamhfhicsin ar bhruachbhaile bocht sa Bhrasaíl; Gonta (2012), cnuasach gearrscéalta; agus Splancanna ó Shaol Eile (2013), ina bhfuil
céad gearr-aiste agus grianghraf ar shaol na Brasaíle inniu.

Aiséirí is the first published novel by Dutch-born Alex Hijmans, a multingual journalist and author.
His other work in Irish includes Favela, a non-fiction book about a Brazilian slum (2009), Gonta, a short story collection (2012), and Splancanna ó Shaol Eile, a collection of one hundred short photo essays on today’s Brazil (2013)]

 
Excerpts
Interviews

More like this